إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِى ٱلْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَـٰحِبِهِۦ لَا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٍۢ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلسُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِىَ ٱلْعُلْيَا ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ (40)
ترجمه:
اگر شما ياريش نكنيد، آنگاه كه كافران بيرونش كردند، خدا ياريش كرد. يكى از آن دو به هنگامى كه در غار بودند به رفيقش مى گفت: اندوهگين مباش، خدا با ماست. خدا به دلش آرامش بخشيد و با لشكرهايى كه شما آن را نمى ديديد تأييدش كرد. و كلام كافران را پست گردانيد، زيرا كلام خدا بالاست و خدا پيروزمند و حكيم است.
توضیحات:
---
نکات:
- - یکی از روحانیون شیعه در پاسخ به فردی که درباره ابوبکر (ع) سوال کرده بود؛ میگفت در قرآن تنها یک آیه درباره ابوبکر (ع) نازل شده و آنهم خوب نیست. چرا که او در غار اندوهگین و ترسیده بوده که پیامبر (ص) به او فرموده اندوهگین نباش؛ در حالی که در آیه هیچ کلمه ای درباره اندوهگین بودن یا ترس ابوبکر (ع) ذکر نشده است. ممکن است پیامبر (ص) بدون اینکه ابوبکر حرفی از اندوه یا ترس بزند؛ برای دلگرمی او چنین گفته باشد.
- نکته دیگری که آن روحانی شیعه بیان میکرد این بود که این آیه نشان از بی ایمانی ابوبکر (ع) دارد. چرا که در آیه فرموده خداوند آرامش را بر پیامبر (ص) نازل کرد و پیامبر (ص) را یاری کرد و نمی فرماید آرامش را بر آن دو نازل کرد؛ و چون آرامش بر ابوبکر (ع) نازل نشده پس نشان از بی ایمانی اوست. حال آنکه چنین برداشتی از آیه صحیح نیست؛ چرا که درجه وجودی پیامبر (ص) با ابوبکر (ع) یکسان نبوده اما این دلیل بی ایمانی ابوبکر (ع) نیست. تنها ممکن است به دلیل عدم یقین یا علم در درجه پیامبر (ع) به اندازه ایشان شامل آرامش و یاری خداوند نشده باشند. چرا که بهره مندی از عطای خداوند به اندازه ظرف وجودی بنده نیز بستگی دارد.
سوالات:
- ---
عبارات کلیدی:
- ---: ---
جدول اطلاعات:
| شماره آیه | 40 |
| نام های آیه | --- |
| سوره | 9. توبه (مدینه) |
| نزول | مدینه (22 - تبوکیه) |
| جزء | 10 |
| حزب | 20 |
| کلمات | 43 |
| حروف | 176 |
| شناسه | 1275 |
۱۴۰۱/۰۸/۰۴ | سوره توبه | مدیر سایت | بازدید: 100 | 1666754042