ترجمه:

در قلوبشان مرضی است پس خداوند مرضشان را افزود، و برایشان غذابی دردناک است به خاطر آنکه دروغ می انگاشتند

توضیحات:

ادراک آنها بیمار گونه است و خداوند نیز بیماریشان را بیشتر کرد، و به خاطر آنکه آیات خداوند را دروغ انگاشتند، برایشان عذابی دردناک است.

نکات:

• در برخی ترجمه ها، "يَكْذِبُونَ" به "دروغ می گفتند" یا "دروغ می گویند" ترجمه شده است. در حالی که "دروغ می انگاشتند" درست است. آنها آیات خداوند را دروغ می انگاشتند و تکذیب می کردند.
• تکذیب کردن یا به صورت انکار است یعنی میگفتند این آیات از جانب خدا نیست اما خداوند را قبول داشتند. یا اینکه اصلا وجود خداوند را تکذیب میکردند و میگفتند اصلا خدایی نیست.
• جاهل از روی جهل تکذیب میکند. مثل کسی که اشتباها آیات خدا را تکذیب میکند چون معنای آنها را درک نکرده و بخشی از قرآن را قبول دارد و بخشی را قبول ندارد
  
• غافل از روی غفلت تکذیب میکند. مثل مومنی که به خاطر فوت پدرش شروع تکذیب خداوند و پیامبر و قیامت میکند. او در این شرایط از روی عصبانیت یا غم تکذیب میکند
• کافر از روی علم تکذیب میکند. تا گمراه بماند و گمراه کند
  

سوالات:

• ---

عبارات کلیدی:

• ---: ---

جدول اطلاعات:

افزودن نظر

در حال پاسخ به: [انصراف]

پیشنهاد میکنم پیشنهاد نمیکنم

5 ستاره 4 ستاره 3 ستاره 2 ستاره 1 ستاره

تعداد حروف باقی مانده: 500

  درج نظر