آیه 62 سوره بقره
إِنَّ الَّذِينَ آَمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَى وَالصَّابِئِينَ مَنْ آَمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآَخِرِ وَعَمِلَ صَالِحاً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
(62)
همانا کسانی که ایمان آوردند و یهودیان و مسیحیان و کسانی که دین خود را تغییر دادند، هرکس به الله و روز قیامت ایمان بیاورد و عمل شایسته انجام دهد پس اجرشان نزد پروردگارشان است و ترسی بر آنها نیست و غمگین نخواهند بود
توضیحات:
برخی که خود را مسلمان میدانند و به نام اسلام فرقه هایی تشکیل دادند، یهودیان و مسیحیان و صابئین را بی دین یا گمراه یا نجس می دانند و این آیه، رد این تفکر است.
صابئین، کسانی هستند که دین خود را تغییر داده است. به عنوان مثال کسی که یهودی بوده و مسلمان شده است را صابئی گویند.
صفات «وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ» هم اجر آنهاست و هم نشانه آنها.
سوالات:
جدول کلمات
| کلمه | ریشه | توضیحات |
|---|---|---|
| إن | إِنَّ: همانا | |
| الذين | کسانی؛ کسانی که | |
| آمنوا | ا م ن | ایمان آورده اند |
| والذين | و کسانی که | |
| هادوا | ||
| والنصارى | ||
| والصابئين | ||
| من | مِنْ: از - مَنْ: کسی که، کسانی که | |
| آمن | ا م ن | ایمان آوردند |
| بالله | به الله؛ به خداوند | |
| واليوم | ||
| الآخر | ا خ ر | دیگر، قیامت |
| وعمل | ||
| صالحا | ||
| فلهم | ||
| أجرهم | ||
| عند | ||
| ربهم | ر ب ب | پروردگارشان |
| ولا | و نه | |
| خوف | ||
| عليهم | بر آنها؛ به آنها؛ آنها را | |
| هم | آنها؛ ایشان؛ آنها هستند | |
| يحزنون |
جدول مشخصات:
| شماره آیه | 62 |
|---|---|
| نام های آیه | |
| سوره | البقرة |
| سال نزول | 22 |
| جزء | 1 |
| حزب | 2 |
| کلمات | 24 |
| حروف | 108 |
| شناسه | 69 |
آیات مشابه
آیه 69 سوره المائدة
(إن | الذين | آمنوا | والذين | هادوا | والنصارى | من | آمن | بالله | واليوم | الآخر | وعمل | صالحا | ولا | خوف | عليهم | هم | يحزنون)
إِنَّ الَّذِينَ آَمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَى مَنْ آَمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآَخِرِ وَعَمِلَ صَالِحاً فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
آیه 277 سوره البقرة
(إن | الذين | آمنوا | أجرهم | عند | ربهم | ولا | خوف | عليهم | هم | يحزنون)
إِنَّ الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآَتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
آیه 274 سوره البقرة
(الذين | فلهم | أجرهم | عند | ربهم | ولا | خوف | عليهم | هم | يحزنون)
الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرّاً وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
آیات هم ریشه
آیه 126 سوره البقرة
(ا م ن | ا خ ر | ر ب ب)
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا بَلَداً آَمِناً وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آَمَنَ مِنْهُمْ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآَخِرِ قَالَ وَمَنْ كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلاً ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَى عَذَابِ النَّارِ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
آیه 4 سوره البقرة
(ا م ن | ا خ ر)
وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَبِالْآَخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
آیه 99 سوره النحل
(ا م ن | ر ب ب)
إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
آیه 51 سوره الشعراء
(ا م ن | ر ب ب)
إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
آیه 2 سوره النور
(ا م ن | ا خ ر)
الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِئَةَ جَلْدَةٍ وَلَا تَأْخُذْكُمْ بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآَخِرِ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
آیه 109 سوره المؤمنون
(ا م ن | ر ب ب)
إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آَمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
آیه 77 سوره الحج
(ا م ن | ر ب ب)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
آیه 54 سوره الحج
(ا م ن | ر ب ب)
وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آَمَنُوا إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
آیه 127 سوره طه
(ا م ن | ر ب ب)
وَكَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِآَيَاتِ رَبِّهِ وَلَعَذَابُ الْآَخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَى