آیه 6 سوره هود
وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ
(6)
توضیحات:
برخی «دابه» را حشرات گرفته اند که صحیح نیست. دابه؛ جمع جانداران است از گیاهان تا انواع حیوانات و انسان و ...
برخی «فی الارض» را روی زمین ترجمه کرده اند که صحیح نیست. فی الارض یعنی در زمین و شامل روزی زمین و داخل زمین میشود.
سوالات:
جدول کلمات
| کلمه | ریشه | توضیحات |
|---|---|---|
| وما | و آنچه؛ ونه | |
| من | مِنْ: از - مَنْ: کسی که، کسانی که | |
| دابة | ||
| في | در | |
| الأرض | ا ر ض | زمین |
| إلا | الا؛ جز؛ بجز | |
| على | بر؛ بر روی؛ بر راه | |
| الله | الله؛ خداوند | |
| رزقها | ||
| ويعلم | ||
| مستقرها | ||
| ومستودعها | ||
| كل | همه | |
| كتاب | ||
| مبين |
جدول مشخصات:
| شماره آیه | 6 |
|---|---|
| نام های آیه | |
| سوره | هود |
| سال نزول | 13 |
| جزء | 12 |
| حزب | 24 |
| کلمات | 16 |
| حروف | 64 |
| شناسه | 1479 |