آیه 40 سوره یوسف
مَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآَبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
(40)
توضیحات:
سوالات:
جدول کلمات
| کلمه | ریشه | توضیحات |
|---|---|---|
| ما | آنچه؛ نیست | |
| تعبدون | ||
| من | مِنْ: از - مَنْ: کسی که، کسانی که | |
| دونه | ||
| إلا | الا؛ جز؛ بجز | |
| أسماء | س م و | |
| سميتموها | س م و | |
| أنتم | ||
| وآباؤكم | ||
| أنزل | ن ز ل | أُنْزِلَ: نازل شده است |
| الله | الله؛ خداوند | |
| بها | ||
| سلطان | ||
| إن | إِنَّ: همانا | |
| الحكم | ||
| لله | برای الله؛ مخصوص الله؛ برای خداوند | |
| أمر | ا م ر | امر کرد؛ فرمان داد |
| ألا | آگاه باشید | |
| تعبدوا | ع ب د | |
| إياه | ||
| ذلك | آن | |
| الدين | د ی ن | جزا؛ قیامت؛ رستاخیز |
| القيم | ق و م | |
| ولكن | و اما؛ ولی | |
| أكثر | ||
| الناس | ا ن س | انسان، انسان ها، مردم |
| لا | نه؛ نیست | |
| يعلمون | ع ل م | میدانند |
جدول مشخصات:
| شماره آیه | 40 |
|---|---|
| نام های آیه | |
| سوره | يوسف |
| سال نزول | 12 |
| جزء | 12 |
| حزب | 24 |
| کلمات | 32 |
| حروف | 127 |
| شناسه | 1636 |
آیات مشابه
آیه 23 سوره النجم
(ما | من | إلا | أسماء | سميتموها | أنتم | وآباؤكم | أنزل | الله | بها | سلطان | إن)
إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآَبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَى
آیات هم ریشه
آیه 164 سوره البقرة
(س م و | ن ز ل | ق و م | ا ن س)
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ مَاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآَيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
آیه 78 سوره الحج
(س م و | د ی ن | ق و م | ا ن س)
وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَفِي هَذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيداً عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآَتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ فَنِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ
آیه 30 سوره الروم
(د ی ن | ق و م | ا ن س | ع ل م)
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفاً فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ