آیه 4 سوره ابراهیم
وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
(4)
و نفرستادیم رسولی را جز به زبان قومش؛ برای آنکه تبیین کند برایشان؛ پس الله گمراه می کند هرآنکه بخواهد و هدایت می کند هرآنکه بخواهد؛ و او عزیز و حکیم است
توضیحات:
فرمود "وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ" یعنی هر رسولی به زبان قوم خود ارسال شد و نفرمود "... إِلَّا لقَوْمِهِ" که برخی برداشت کرده اند که رسالت هر رسولی محدود به قوم خویش است و مثلا رسالت محمد (ص) ارتباطی به ایرانیان ندارد چرا که عرب زبان بوده است.
سوالات:
- آیا تعریف قوم، گروه "هم زبان" است؟
جدول کلمات
| کلمه | ریشه | توضیحات |
|---|---|---|
| وما | و آنچه؛ ونه | |
| أرسلنا | ||
| من | مِنْ: از - مَنْ: کسی که، کسانی که | |
| رسول | ||
| إلا | الا؛ جز؛ بجز | |
| بلسان | ||
| قومه | ||
| ليبين | ||
| لهم | به آنها؛ برای آنها | |
| فيضل | ||
| الله | الله؛ خداوند | |
| يشاء | ||
| ويهدي | ه د ی | و هدایت می کند |
| وهو | ||
| العزيز | ||
| الحكيم |
جدول مشخصات:
| شماره آیه | 4 |
|---|---|
| نام های آیه | |
| سوره | إبراهيم |
| سال نزول | 12 |
| جزء | 13 |
| حزب | 26 |
| کلمات | 19 |
| حروف | 75 |
| شناسه | 1754 |