آیه 14 سوره بقره

وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آَمَنُوا قَالُوا آَمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَى شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ (14)

و چون به کسانی که ایمان آورده اند می رسند، می گویند ایمان آورده ایم و چون با شیاطین خویش خلوت می کنند، می گویند ما با شماییم، همانا ما مسخره می کنیم

با شیاطین سخن میگویند. پس شیاطین می توانند از نوع انسان یا جن باشند.

با شیاطین خویش؛ یعنی شیاطینی از نوع خودشان، یا همنشین با خودشان.

شیاطین در واقع خود انسان ها یا جنیان هستند که چون شیطان عمل میکنند.

کلمه	ریشه	توضیحات
وإذا		و زمانی که؛ و آنگاه که؛ و هنگامی که
لقوا	ل ق ی	ملاقات کردن؛ رسیدن؛ روبرو شدن
الذين		کسانی؛ کسانی که
آمنوا	ا م ن	ایمان آورده اند
قالوا	ق و ل	گویند؛ می گویند
آمنا	ا م ن	ایمان آوردیم
خلوا	خ ل و	خلوت کردن
إلى		با؛ به
شياطينهم	ش ط ن	شیاطینشان، شیطان هایشان، شیاطین آنها
إنا		همانا ما
معكم		با شما
إنما		همانا
نحن		ما
مستهزئون	ه ز ء	مسخره کنندگان، تحقیر کنندگان، خوار کنندگان

آیه 15 سوره البقرة (استهزاء)

اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ