وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْنَـٰكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ (57)
ترجمه:
و ابر را سایبانتان کردیم و برای شما گزانگبین و بلدرچین نازل کردیم، از
پاکیزه هایی که روزیتان کردیم بخورید، و بر ما ستم نکردند بلکه بر خود ستم
می کردند
توضیحات:
و ابر را سایبان شما قرار دادیم و برایتان گزانگبین و بلدرچین فرستادیم،
از خوراکی های پاکیزه ای که روزیتان کردیم بخورید، و آنها بر ما ستم
نکردند بلکه بر خود ستم می کردند.
نکات:
- گزانگبین، شیره ای است حاصل حشره ای بر روی گیاه گز که شیرین و مقوی است.
- به نظر میرسد حشرات باعث جذب بلدرچین ها شده اند چرا که بلدرچین از حشرات و دانه های ریز تغذیه می کند. بلدرچین پرنده ای است که نمی تواند در مسافت طولانی پرواز کند و به ناچار می نشیند و به راحتی می توان آنرا گرفت. همچنین با توجه به مهاجرت بلدرچین ها در فصل بهار از منطقه مدیترانه، به نظر می رسد بنی اسرائیل در فصل بهار در آن منطقه حضور داشته اند.
- گزانگبین با تابش خورشید خشک می شود و ممکن است خراب شود. و سایه ابر باعث ماندگاری بالاتر آن خواهد شد. به نظر می رسد ابرها صبحگاه پیش از طلوع خورشید بوده اند و مانع تابش خورشید و بالا رفتن سطح حرارت در بیابان شده اند.
- عبارت "الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ" در قرآن سه مرتبه ذکر شده است و همواره در کنار هم استفاده شده اند که این مساله نشان دهنده ارتباط بین آنهاست.
- گزانگبین و بلدرچین همچنین در تورات دو مرتبه آورده شده است. "خروج 16" و "اعداد 11"
- "گزانگبین" از نباتات و گیاهان و "بلدرچین" از گوشت است و به استناد این آیه باید از گیاهان و گوشت های پاکیزه خورد و نباید صرفا گیاهخوار یا گوشتخوار بود.
- آنجا که خداوند فعل امر مانند "كُلُوا" استفاده میکند، امر است و نه پیشنهاد و عمل به آن الزامیست
- مسیر مهاجرت پرندگان در سال های ۲۰۰۵ تا ۲۰۰۶ میلادی در گالری درج شده است
سوالات:
- ---
عبارات کلیدی:
- ---: ---
گالری تصاویر:
جدول اطلاعات:
| شماره آیه | 57 |
| نام های آیه | --- |
| سوره | 2. بقره (مدینه) |
| نزول | مدینه (22 - تبوکیه) |
| جزء | 1 |
| حزب | 1 |
| کلمات | 18 |
| حروف | 91 |
| شناسه | 64 |
۱۴۰۱/۰۵/۰۱ | سوره بقره | مدیر سایت | بازدید: 67 | 1658566546